Wo kann ich die Frage: „Diese Seite übersetzen?” unterbinden?

[gavagai]

Wo kann ich die Frage: „Diese Seite übersetzen?” unterbinden?
Seit geraumer Zeit erscheint in allen Browser beim ersten Aufruf einer Webseite oben rechts ein Pop-up-Fenster mit der Frage: „Diese Seite übersetzen?”. Ich antworte jedes Mal mit Anklicken des kleinen „x” im Pop-up-Fenster oben rechts. Aber das System merkt sich das nicht, sondern fragt beim nächsten Aufruf wieder.
Das ist zwar nicht tragisch, aber lästig. Wo kann ich die nervende Frage unterbinden?

 

[areiland]

Schau mal in der Liste der installierten Programme, da wirst Du garantiert fündig.

 

[Wolf.J]

Ich kenne das vom Google-Chrome, da kann das unter "chrome://translate-internals/" abgestellt oder eingeschaltet werden.
Den Verweis auf installierte Programme verstehe ich in dem Zusammenhang nicht.
Aber genau unter "chrome://translate-internals/" merkt sich Chrome, dass z. B. Englisch nicht übersetzt werden soll, wenn das einmal in den Optionen so eingestellt wurde, Schließen per X bringt allerdings nichts, damit wird das PopUp nur geschlossen.

 

[gavagai]

Schau mal in der Liste der installierten Programme, da wirst Du garantiert fündig.

Danke. Ich kenne in Windows 10 nur die Liste der Programme links als Pop-up-Fenster, in dem ich scrollen kann. Dort finde ich weder was mit Translator noch Übersetzung oder ähnliches. (Verflixt, jetzt klickte ich aus Versehen auf Powerpoint und er will sofort meine Microsoft-Konten überprüfen. Schnell weg. Nochmal gut gegangen)
Wie oder wo finde ich diese Liste?

 

[runit]

ISchließen per X bringt allerdings nichts, damit wird das PopUp nur geschlossen.

Genau das ist wohl der Fehler des TE. Er müsste es verneinen.

Ich hatte dieses Popup auch mal. Es erscheint aber nicht mehr. Zum Einen habe ich Google konfiguriert. Zum Anderen habe ich in Chrome und im FF Translater-Addons zugefügt, mit denen ich per Kontext-Menü oder über das Symbol in der Symbolliste übersetzen kann.

Mein Tipp wäre, in den jeweiligen Browsern nach entsprechenden Einstellungen suchen. Für Chrome hast Du ja schon einen Tipp bekommen.

 

[areiland]

Einstellungen - "Apps" - "Apps & Features" und diese Liste durchgehen. Wenn dieses Popup in allen Browsern auftaucht, dann muss es ja irgendwie installiert worden sein. Windows bringt sowas nämlich nicht von sich aus mit.

 

[gavagai]

Danke für den Hinweis. Die Liste bin ich durchgegangen. Eigentlich müßte es was sein, was erst seit kurzem auf dem Notebook ist (den vorher wurde ich das mit dem Übersetzen nie gefragt; erst seit ein paar Tagen). Und da kommt wohl nur dies vom 17.10.2018 in Frage: "Deutsch Local Experience Pack" Microsoft, 29,2 MB. Das habe ich nie angefordert, kam wahrscheinlich automatisch. Unter diesem Datum finde ich auch: "Sprachrekorder" von Microsoft.

 

[areiland]

Das Experience Pack ist das deutsche Sprachpaket und keine Übersetzersoftware! Der Sprachrecorder auch nicht. Schau halt auch mal Deine Browseraddons durch!

 

[gavagai]

1) Beim Opera finde ich nur eine Seite „Opera addons”. Die listet aber – soweit ich sehe – seitenweise mögliche Add-ons. Aber nicht die, die ich habe.
2) Beim Google Chrome finde ich unter „Einstellungen” überhaupt nicht von Add-ons.
3) Beim Firefox geht es mir ähnlich, wie beim Opera. Ich finde unter „Add-ons” eine Liste möglicher Add-ons. Keine Liste der von mir verwendeten. Allerdings habe ich beim Firefox ein Add-on installiert: den Video Download-Helper. Den habe ich aber schon ziemlich gleich nach dem Kauf (ich denke Nov. 2017) installiert. Er kopiert im Firefox laufende Videos auf meine Festplatte.
Halt, beim Firefox wurde ich fündig. Es steht nicht unter „Add-ons” sondern unter „Erweiterungen”. Ich habe genau 3 Add-ons.
* uBlock Origin
* Video Download Helper
* Avast Online Security – ist deaktiviert.
4) Andere installierte Browser (z.B. Edge) verwende ich nicht wissentlich.

 

[romy]

Mich hat das auch genervt. Aber die Lösung ist ganz einfach: In Bing in Einstellungen gehen, dann in Sprache und das Häkchen entfernen bei: Übersetzung von Seiten anbieten.

 

[Sabine]

Vielen Dank! Es geht sicherlich um die Browser Edge und Chrome!

Aber da der Thread letzmalig am 22.10.2018 bearbeitet wurde, mache ich hier zu.