Outlook 365 - In Dateianhängen werden die Dateiendungen (meist PDFs) entfernt und durch %Ziffernfolgen ersetzt

[MSCom]

Hallo!


Ich habe das Problem das in meinen empfangenen E-Mail Anhängen die Dateinamen und/oder Dateiendungen willkürlich durch Prozentzeichen mit Ziffernfolgen ersetzt werden.

Ich empfange täglich ca. 200 Mails mit PDF-Anhängen. Davon werden vielleicht bei ca. 10 Mails die Namen/Endungen ersetzt. Die Dateien lassen sich teilweise auch nicht mehr umbenennen, bzw. können gar nicht heruntergeladen werden.

Da es sich um Kunden Mails handelt ist das leider ein echtes Problem (wir bekommen die Dateien zum Ausdruck)


Kennt jemand das Problem und weiß Abhilfe?


Vielen Dank im Voraus!

 

[peef194]

Hallo

ja, ich habe mit Outlook 365 das gleiche Problem:
Wenn man eine Datei per E-Mail von Thunderbird 78 (Mac oder Windows) an Outlook 365 schickt, wird der Name der Datei mit Prozentzeichen ersetzt, wenn der Dateiname Umlaute enthält und eine gewisse Anzahl Zeichen hat:

Dateiname:
Anzahl Zeichen: geschickt mit Thunderbird -- erhalten in Outlook
16 Zeichen: ä1234567890ö.txt --- ä1234567890ö.txt
17 Zeichen: ä12345ü67890ö.txt --- ä12345ü67890ö.t%78%74
dekodiert: ä12345ü67890ö.txt
18 Zeichen: ä12345ü67890öé.txt --- ä12345ü67890öé%2E%74%78%74.txt
dekodiert: ä12345ü67890öé.txt.txt
19 Zeichen: ä12è345ü67890öé.txt --- ä12è345ü67890ö%C3%A9%2E%74%78%74.txt
dekodiert: ä12è345ü67890öé.txt.txt

Nach dem Prozent-Zeichen (%) folgt der Hex-Code des Zeichens. Beispielsweise entspricht %2E dem Punkt.

Im Moment gibt es keine Lösung (03.11.2020). Der Microsoft-Support hat eine Lösung für Ende November 2020 angekündigt.
Alternative: Dateinamen ohne Umlaute benutzen!

Microsoft-Support: Letzte Aktualisierung: 19. Oktober 2020:
Anlagendateinamen mit Doppelbyte-Zeichensatz werden beim Empfang mit Outlook beschädigt:
Anlagendateinamen mit Doppelbyte-Zeichensatz werden beim Empfang mit Outlook beschädigt