Excel Formel in anderer Sprache nutzen - Excel Formel für andere Sprachen konvertieren online

04.03.2019 15:16 Uhr | Zeiram

Wer mit anderen zusammen in verschiedenen Sprachen an Excel Dateien arbeiten muss hatte vielleicht schon einmal eine Formel im falschen Format, weil Formeln in anderen Sprachen auch anders heißen oder andere Zeichen verwenden. Dieser Kurztipp zeigt wie man Online eine Excel Formel in eine passendes Format für eine andere Sprache umwandeln kann.

In der Regel lässt sich eine Formel auch mit der Struktur eines anderen Landes am heimischen PC öffnen. Versucht man aber in einer solchen Tabelle dann deutsche Formeln einzufügen klappt dies in der Regel nicht und die Formel wird trotz korrektem Aufbau als falsch angezeigt. In diesem Fall nutzt Ihr einfach z.B. den Online Konverter für Excel Formeln über diesen Link.

Wählt hier im Pull-Down Menü aus für welche Excel Version Ihr die Formel nutzen wollt, wobei leider nur Versionen ab Excel 2010 supported werden, und kopiert dann die Formel in das große Feld darunter. Im Anschluss wählt Ihr die Ausgangssprache und die Zielsprache aus, so dass Ihr auch fremdsprachige Formeln für Eure deutschen Excel Sheets nutzen könnt.

Vor allem muss man dann darunter noch darauf achten, dass man die korrekte Option für die Trennzeichen für Funktionsargumente auswählt, je nachdem ob man eben selber Semikola oder Kommata benötigt. Im Anschluss kann man dann den Button Übersetzen nutzen und die so übersetzet Formel per Copy&Paste übernehmen.´

Meinung des Autors

Ihr braucht durchaus Excel Formeln auch einmal in anderen Sprachen? So leicht kann man eine Excel Formel online übersetzen.
Oben